สวัสดี เราเอง...

อากาศร้อนจริงๆค่ะเมืองจีนช่วงนี้ ตอนนี้กลายเป็นลูกครึ่งนิโกลไปเรียบร้อยแร้น

 

วันนี้แค่อยากมาเล่าเรื่องของโคเรียนเกิล แอนด์ บอย นิดๆหน่อยๆ

เมืองที่เราอยุ่อ่ะค่ะ เป็นเมืองตอนเหนือของจีน ดังนั้น โคเรียนเกิล แอนด์ บอย จะเยอะมักมากกก 

ไม่ว่าจะไปไหน.. ก็ต้องเจอ .. ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน..ก็ต้องเจอร้านโคเรีย

เดินออกจากโรงเรียนไปห้าก้าว ก็จะเจอก่ะโคเรีย ทาว......

เรียกได้ว่าโดนเกาหลียึดไปคร่อนเมืองเรยก็ว่าได้

 

ดังนั้น ไม่ต้องบอกเรยว่ามหาลัยที่เราอยู่อ่ะ โคเรียนเยอะแค่ไหน 

ก็ห้องเรามีต่างชาติอยู่แค่ห้าหน่อ นอกนั้นก็โคเรียนหมดค่ะ (ห้องมี สิบหกคน)

........

 

เข้าเรื่องกันดีกว่าค่ะ

 

เกาหลีเนี่ยอย่างที่รู้ๆกันว่าแกจะออกเสียง ฟ.ฟัน เป็น พ.พาน และจะออกเสียง พ.พาน เป็น ฟ.ฟัน

ยกตัวอย่างที่หนึ่ง (ก็ไอที่อยากเล่าเนี่ยแหละ)

..

ชื่อเราภาษาจีน ชื่อว่า จังผิง และแน่นอน ส่วนมากที่มหาลัยเค้าก็จะเรียกชื่อเต็มกันทั้งนั้น เว้นซะแต่ว่าจะสนิทกันหน่อย ก็จะเรียกแค่ผิงอย่างเดียว

แล้วห้องเราเนี่ย มีหัวหน้าห้องหน้ามึน (เกาหลีแน่แน๊~) ถูก โคเรียนบอยด์ค่ะ

หน้ามึนมาก เป็นหัวหน้าแบบมึนๆ โดยไม่รุว่าตัวเองมาเป็นได้ไง เหอะๆ

...

หัวหน้าห้องชอบตะโกนเรียกเพื่อนๆค่ะ วันนึง นั่งคุยกันก่ะเพื่อนๆ หัวหน้าห้องเดินมา เป็นธรรมดาอยู่แล้วต้องทักทายกัน

เรา: (ยิ้มให้) ว่าไง
หัวหน้าห้อง: จังฟิ๊ง!! เลี้ยง! ชั้น! ขะ! หนม! (พูดเป็นคำๆหนักๆอย่างนี้เรยค่ะ แถมไวยกรณ์ก็อย่างนี้ด้วย)
เรา: กูชื่อ จังผิง มิใช่ จังฟิ๋ง เรียกให้ถูกๆได้มะ - -
หัวหน้าห้อง: จังฟิ๊ง!!จังฟิ๊ง!!จังฟิ๊ง!!จังฟิ๊ง!!จังฟิ๊ง!! 
เสดก็เดินสะบัดตูดไปเรย

กระจายค่ะ แถบจะเอาร่มมากันหน้า

แถมๆ 

ไอนี่จะพูดมาก มากๆ ชอบคุย คุยเยอะโคตร และที่สำคัญพูดไม่รู้เรื่องค่ะ  มีอยู่วันนึง

หัวหน้าห้อง: @#$!%^&*!!@#
เรา: ห๊ะ? พูดอีกที
หัวหน้าห้อง: @#$!%^&*!!@#
เรา: นี่เอ็งพูดภาษาจีนหรือภาษาเกาวะ - -
หัวหน้าห้อง: @#$!%^&*!!@#$%^&%*(!!!!

แล้วแกก็เดินงอนสะบัดตูดไปเรย ปล่อยให้เรางงตาแตกอยู่คนเดียว

เรา: มันพูดไรของมัน หันไปถามโคเรียนเกิลข้างๆ
โคเรียนเกิลทำหน้าเอือมๆ: ไม่รู้เหมือนกัน ขนาดมันพูดเกาหลีก่ะกูกูยังฟังไม่ออกเรย
เรา: !!!!

 

*****************************

ตัวอย่างที่สอง..

มีอยู่วันนึงตอนพักคาบ ทุกคนก็นั่งเม้ากันอยู่ในห้อง
วันนั้นอยากได้เอสี่มาทำไรไม่รุ เลยไล่ถามเพื่อนในห้องว่ามีรึเปล่า 

เรา: เอ็งมี เอซื่อ (เอสี่ภาษาจีน) ป่ะ?
เวียด ไม่มีว่ะ

เรา: เอ็งมีเอซื่อมะ
รัสเซีย: ไม่มีว่ะ เอาไปทำไร

เรา: เอ็งๆ มีเอซื่อมะ
โคเรียน: ......(loading).... โอ๊ะ! อะไรนะ! ห๊ะ!
เรา: (เอ็งจะแตกตื่นอะไรเนี่ย ) เอซื่ออ่ะ มีมะ
โคเรียน: โอ๊ะ!! (เครื่องหมายคำถามพุดเต็มหน้า) อะไรอ่ะ?!
เรา: เอซื่ออ่ะ เอซื่อ
โคเรียน: อะไรเอซื่อ โอ๊ะ! โอ๊ะ! อะไรน่ะ!??
เรา: กระดาษอ่ะ สีขาวๆอ่ะ (แล้วเอ็งจะโอ๊ะ อะไรเนี่ย)
โคเรียน: อ๋าาาาา~ เข้าใจแร้น~

ว่าแร้นโคเรียนก็หันไปคุ้ยกระเป๋าดินสอที่มีซากดินสอมากมาย 

โคเรียน: อ่ะ
เรา: เอามาทำไร
โคเรียน: ก็ขาวๆไง จะเอาอันนี้ไม่ใช่หรอ?

ให้ทายว่าโคเรียนเอาอะไรมาให้ยืม.....

  Photobucket
แกเอาลิขวิดแบบเทปยื่นมาให้...

เรา: ...
โคเรียน: โอ๊ะ!! ไม่เอาหรอ
เรา: กู.. หมายถึง.. เอซื่อ ที่เป็นกระดาษเปล่า สีขาวๆ เอาไว้เขียน หรือปริ๊นงาน

โคเรียน: ...(loading)....
เวียด: กระดาษแผ่นขาวๆอ่ะ ขนาดเท่านี้ อย่างนี้แต่ไม่เขียนไร เอากระดาษเปล่าๆ!  (เวียดหยิบชีทที่อาจารย์แจกมาอธิบาย)

โคเรียน: อ๋าาาาา~ เอโพ๊~ เอโพ~ แล้วก็ไม่บอกกก ~
เรา: เออ! เอโพก็เอโพ ตกลงมีมะ!
โคเรียน: ไม่มีอ่ะ
เรา และ เวียด: !!!

................

นี่ก็แค่ตัวอย่างคร่าวๆมาเล่าพอขำๆ ขนาดเราพิมพ์เองยังเหนื่อย ฮ่าๆๆ ยังมีอีกมากมาย

อยากรู้อะไรเสื่อมๆเกี่ยวกับเกาหลีก็คงต้องแวะไปอ่านที่บล็อกพี่วิชัยอยู่แร้นชิมิ (พื้นที่โปรโมต) 

 

ปล.เกาหลีไม่ได้เสื่อมทุกคนนะ เพื่อนเราส่วนมากก็น่ารักๆทั้งนั้นค่ะ ใสดี
ปล.ช่วยรดน้ำให้หน่อยนะ ขอบคุณเจ้า

 

สวัสดีค่ะ

 

 

 

 

edit @ 23 Jun 2009 14:39:34 by อาผิง

Comment

Comment:

Tweet

555 น้องผิง
๋Jia You !!!

จะติดตามไปตลอดเลยนะ

#17 By เจี๊ยบเอง (117.47.156.129) on 2009-12-04 23:01

อันนี้จริงเรยยยย....เคยเจอบ่อยมากกก

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ

ยิ่งเม้นอันนี้

เคยถามเพื่อนเกาหลีว่าประเทศเอ็งยังมีคนเหลืออยู่ไหม หรือมาจีนกันหมดแล้ว


ฮาหนักกว่าเดิมค่ะ......

ขอบคุณที่เอามาเล่า...คะ

#16 By ☃MinGee_GeeMuu☃ on 2009-11-21 01:46

ขอบคุณค่ะ สำหรับข้อมูลดีๆ sad smile

#15 By gclub (124.157.225.202) on 2009-07-12 00:36

ฮ่าๆๆๆ

#14 By mini-teddy on 2009-07-11 12:24

เคยถามเพื่อนเกาหลีว่าประเทศเอ็งยังมีคนเหลืออยู่ไหม หรือมาจีนกันหมดแล้ว sad smile
555555555555

สงสัยต้องแปลในหัวตลอดเวลาแหงมๆ

โหลดได้อีก 55555555

#12 By bb (118.172.211.217) on 2009-07-05 20:59

ชอบพาร์ค ชี ซองอะ แฮะๆ
ไม่ชอบพวกเกาหลีลงตับ มันคลื่นไส้!!

แล้วเจอกันใหม่ด้วยความห่วงใย..confused smile
สู้ๆๆค่ะ

#10 By ewa on 2009-07-04 06:38

น่าสงสารอาผิง !!

#9 By Sqweez (124.122.136.203) on 2009-06-30 23:06

555+ น่าหนักใจ sad smile

#8 By Faris Cassidy on 2009-06-24 23:58

คุยกะเกาหลี แล้วต้องรอมันโหลดซะด้วยยย

เหนื่อยแทนๆsad smile

#7 By WiNNiEz on 2009-06-24 11:07

อ่านแล้วเหนื่อยแทน ท่าทางภาษามือก็สื่อสารกันลำบาก พยายามต่อไปค่ะ! cry

#6 By maebin on 2009-06-23 22:57

แม่มม..มันชาตินิยมจิงจิง เป็นเหมือนกันทั้งโลก
ที่นี่มันก็เป็นเหมือนกัน

เอ่อ แล้วมันเป็นหัวหน้าห้องได้ไงเนี่ย..

#5 By 'ฟาย..ฟลาย on 2009-06-23 19:09

เหอะๆ เกาเหลาเกาหลีทั้งพี่และน้องconfused smile

#4 By wesong on 2009-06-23 17:36

ตอบคุณ ซับบาธ...

ไม่มีดั้งสงสัยเป็นเกาหลีดั้งเดิม ดั้งแบบเดิมเรยค่ะ

question

#3 By อาผิง on 2009-06-23 15:57

เอ่อ...
ต้องลองถามน้องชายบ้าง
มันได้แฟนเป็นเกาหลี...

แต่ทำไมแฟนน้อง มันไม่มีดั้ง....sad smile sad smile sad smile

#2 By ซับบาธ... on 2009-06-23 15:15